スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「星の王子さま」についてちょっぴり語ります

私が生まれた頃に母が買った
思わず匂いを嗅いでしまうほど古い「星の王子さま」
私はこれを読んでみたくて
子供の頃から何度手にしたか分かりません
しかし最初の訳は難しくて
意味が全部理解出来ないと読み進むことができない私は
いつも途中で挫折してしまい…
大人になってからチャレンジしても
それは変わることがありませんでした



3日前に行われた星の王子さま朗読&LIVE
これをやるにあたり今度こそ読まなくてはならぬ!
と薦められた新訳を2つほど読んでみたけど
なんとびっくり難なくつるっと読めちゃうではないですか!

私が読めなかった理由は訳にあったということです
訳するのが難しい作品だということです
原語で読めたらそれが理想ですね
せめて英語で読めたらサンテグジュペリの世界を
ダイレクトに感じることができるんだろうな







今沢山の新訳が出版されてることも初めて知りました
サンテグジュペリの表現をいかに忠実にかつ分かりやすく
日本語で表現したいとこだわってる
星の王子さまを愛してやまない翻訳家が
たくさんいるってことですね

読めば読むほどに深い作品だってことも!
他の訳も読んでみたい!
そして世の中にたくさんいるであろう
この前までの私のような人たちにも
ぜひ読んでもらいたいなーと思うのです



朗読とのコラボって今まで数々やってきたけど
こんな素敵な世界を作れたのって初めてかも
このメンバーだからできた
誰にも真似できない素敵な世界
もっともっと進化させて
色んな場所で色んな人に聞いてもらいたいなー
という目標ができました!
スポンサーサイト

ちょっと早いけど・・・その2

今日は午後からリハでした・・・
今月末は本番が立て込んでいて月末までリハ三昧♪

まずは宣伝・・・

IMG_0001_convert_20120117184332.jpgIMG_convert_20120117184759.jpg

「被災地へピアノをとどける会」ってのがありまして
この団体に寄付するためのチャリティーコンサートを
銀座音楽ビアプラザライオンで25日にやります♪

IMG_0002_convert_20120117185018.jpg

今日はそのリハ初日でした!

チャリティーというとしんみりした内容になりがちですが
今回は楽しいコンサートにしよう!
・・・とメンバー一同張り切っております(^-^)
私もまだライオンでは披露していない新曲を演奏する予定☆

リハが終わったらもう19時半・・・
お腹がすいてしまったので
そのままライオンで飲もう!ってことになり・・・

これがライオンの素晴らしいところ☆
仕事終わったら移動せずとも即その場で・・・しかも
日本一美味しいビールが飲めちゃったりするんだから!

今日出演メンバーの演奏を聴きながら
リハしてたメンバーは隅っこで
おとなしく飲んでいたのですが
第2ステージ恒例のお祝いコーナーで
「今月お誕生日のお客様~・・・」と言われて
酔っ払った勢いで「は~い!」
と手をあげてしまったら
今日出演&一緒に飲んでたオペラ歌手のみんなが
超立派なハッピーバースデーを歌ってくれて
お店からはお祝いのグラスワインをプレゼントしてもらい
常連その他今日いらしてたお客様にも祝福していただき
昨日に引き続き幸せな時間を過ごしてしまいました☆

IMG_0681_convert_20120118214904.jpg

あ~なんて幸せなんだ・・・アタシ・・・



またまたライブやります!

自分のライブ終わってホッとする間もなく
次のライブの準備にとりかかってます!

今度はギタリスト諏訪さんメインのユニット
Wind grooveのライブです♪

譁ー譛・convert_20110609160825

2011.6.13(mon)
Wind groove Live「新月」

guitar : 諏訪 光風
koto : 井関 一博
cello : 富樫 亜紀
bass : Brent Nussey

18:00 OPEN /19:00 START
¥3500(お食事つき)

大手町 MANHATTAN Blue
tel 03-3516-7588
東京サンケイビルB2F
(大手町駅E1出口直結)

IMG_1907_convert_20110609154903.jpg

昨日リハーサルしました♪
今回は初めて筝が入ります!!
ライブのタイトルになっている「新月」という曲は
諏訪さんが筝のために書いた曲なので・・・

IMG_1902_convert_20110609153915.jpg

ベースはまたまたガイジンさん・・・
諏訪さんとデュオの仕事してるパークハイアットで
時々すれ違うので顔見知りでしたが一緒にやるのは初めて!
絶対年上に見えてたけど私より若かった・・・ショック!
接してみるとなかなかおちゃめなキャラしてて
だんだんかわいい弟みたいに見えてきちゃいました・・・

お筝が入っていつもの曲がどんな風に変身するか
本番が楽しみです♪
気持ち新たに頑張りま~す☆



ライブやります!

いつもデュオのお仕事でお世話になってる
ギター諏訪さんに手伝ってもらって
昨年末に引き続き2回目のライブをやることになりました♪

IMG_convert_20110518011700.jpg

「チェロとギターのアーリーサマー」

cello : 富樫 亜紀
guitar : 諏訪 光風

2011.6.6(mon)
18:00 OPEN
19:00 START
¥2500+1drink

渋谷Bali Cafe Monkey Forest
tel 03-3464-4633
http://www.monkey-forest.jp

初夏に聴きたい曲
そして私のレパートリーの中から
ギターとのデュオならではの
いつもと少し違うアレンジで
心を込めてお届けしたいと思っています!
あ!このブログのタイトルになっている
私のオリジナル曲「SummerSnow」もやっちゃいます!

是非遊びにきて下さい!
とっても素敵なカフェでバリ料理も美味しいですよ~♪

ご予約コメント欄から承ります(。・_・。)ノ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。